Asturies\u00a0busca convertir tradici\u00f3n asturiana nuna amestada al D\u00eda Internacional del Llibru. La idea ye regalar llibros y rosques creaes pa la ocasi\u00f3n poles confiter\u00edes y panader\u00edes asturianes. D'esta miente, b\u00fascase realzar la figura de San Xurde, patr\u00f3n de dellos conceyos asturianu y protagonista de lleendes locales como la del cu\u00e9lebre de Zal\u00f3n (Ayande), pa convertilo nun iconu de la fiesta asturiana del llibru.<\/p>\n\n\n\n
La iglesia de Santa Mar\u00eda de Zal\u00f3n, situada en el concejo de Ayande, es una construcci\u00f3n rom\u00e1nica que data de los siglos XII y XIII, edificada sobre una estructura anterior del siglo XI. Seg\u00fan documentos hist\u00f3ricos, en 1085, un tal Rodericus Mo\u00f1iz don\u00f3 su parte del “Monasterio de Zalum” a la catedral de Uvi\u00e9u. Adem\u00e1s, el “Libro Registro” de Courias menciona que la iglesia fue fundada por Tructino Enalso y su esposa Godigeva.<\/p>\n\n\n\n
La leyenda cuenta que un pastor, mientras descansaba en el Monte Roz\u00f3n, se sent\u00f3 sobre lo que cre\u00eda una piedra blanquecina. Para su sorpresa, la “piedra” comenz\u00f3 a desenroscarse, revelando ser un cu\u00e9lebre: una enorme serpiente alada. El cu\u00e9lebre despleg\u00f3 sus alas y vol\u00f3 hacia la iglesia, introduci\u00e9ndose por una abertura en el \u00e1bside exterior. Una vez dentro, se alimentaba de los cad\u00e1veres de los monjes enterrados en el templo.\u200b<\/p>\n\n\n\n
La tradici\u00f3n asitia'l desapaec\u00edu monesteriu nun campu cercanu llamado San Pelayu. Los vecinos, sollertaos pola presencia del cu\u00e9lebre, informaron a un pelegr\u00edn que pasaba per ell\u00ed nel so cam\u00edn escontra Santiago. Ufiert\u00e1ron-y una rosca de pan si llograba matar al cu\u00e9lebre. El pelegr\u00edn acesm\u00f3 al reptil y traves\u00f3lu cola so llanza. Esta escena ta representada en piedra nel \u00e1bside esterior de la ilesia.<\/p>\n\n\n\n
Pa la xente, la posible vuelta de la cola del reptil representar\u00eda la rosca de pan ufiertada. En realid\u00e1, la figura podr\u00eda representar al arc\u00e1nxel matando al demoniu, representando al demoniu encarn\u00e1u en sierpe o inclusive un San Xurde y el drag\u00f3n, pos ye tradici\u00f3n que cuando se ve una culiebra y se diz \u201cSan Xurde t'enfrene\u201d el reptil fuxe \u00e9nte tal imprecaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Esta lleenda de San Xurde, espublizada principalmente por Alberto \u00c1lvarez Pe\u00f1a, reflexa'l ricu folclore asturianu, onde seres mitol\u00f3xicos como'l cu\u00e9lebre formen parte d'hestories que se tresmitieron de xeneraci\u00f3n en xeneraci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u200bAsturies\u00a0busca convertir tradici\u00f3n asturiana en una ligada al D\u00eda Internacional del Libro. La idea es regalar libros y roscas creadas para la ocasi\u00f3n por las confiter\u00edas y panader\u00edas asturianas. De este modo, se busca realzar la figura de San Xurde, patr\u00f3n de varios concejos asturianos…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":13033,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,288],"tags":[408,376],"class_list":["post-13032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades-curiosidades","category-historia","tag-cultura","tag-curiosidades"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13032\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}