{"id":3836,"date":"2021-01-28T15:15:00","date_gmt":"2021-01-28T14:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/verasturies.com\/?p=3836"},"modified":"2021-01-26T17:43:17","modified_gmt":"2021-01-26T16:43:17","slug":"del-mar-bravo-al-buen-mar-tragedia-e-inmigracion-en-el-candas-de-1840","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/del-mar-bravo-al-buen-mar-tragedia-e-inmigracion-en-el-candas-de-1840\/","title":{"rendered":"De la mar brava a la mar buena. Traxedia ya inmigraci\u00f3n nel Cand\u00e1s de 1840"},"content":{"rendered":"<p>Foi una de les mayores traxedies que se recuerden na mar asturiana, pero, inesplicablemente, son bien escasos los documentos que faen referencia a ella. La traxedia de Cand\u00e1s, tres la que casi un centenar d'homes nun volvieron a tierra, transita na actualid\u00e1 ente la lleenda y l'imaxinariu de les xentes de mar, venceyada tami\u00e9n, per mediu d'una de les sos v\u00edctimes paraleles, a otra de les realidaes de la hestoria social asturiana por escelencia: la emigraci\u00f3n a Ultramar. Asocedi\u00f3 fai agora 181 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Una galerna devastadora<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Esto ye: cuando nun hab\u00eda peri\u00f3dicos que lu cuntaren nin medios de comunicaci\u00f3n qu'a tou puntu llegaren a los m\u00e1s llonxanos llugares d'Asturies. Ent\u00e1 y asina, ye dif\u00edcil entender l'ausencia de documentos al redol d\u2019una traxedia que super\u00f3 con muncho a la anterior: l'ocho de xineru de 1782, cincuenta y siete pescadores desapaecieron mientres faenaben a la pesca del besugu. Un sucesu ti\u00f1\u00edu de dellos toques de milagru, y\u00e1 que, al andar los d\u00edes, acabaron apaeciendo en tierra, con vida, quince d'ellos, patr\u00f3n incluy\u00edu. Fueren rescataos pola balandra Santa Cristina, embarcaci\u00f3n \u201cdel nuesu Cat\u00f3licu Monarca Carlos III\u201d. En 1840 fueron siquier tras decenes m\u00e1s los homes que desapaicieron ente les fr\u00edes ag\u00fces del Cant\u00e1bricu, y pola mesma causa: una galerna a la qu'antecedi\u00f3 una fuerte nevarada. Pero que nun dex\u00f3 rastru documental.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"593\" src=\"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3845\" srcset=\"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran3.png 800w, https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran3-300x222.png 300w, https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran3-768x569.png 768w, https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran3-16x12.png 16w, https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran3-585x434.png 585w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Quien meyor lo estudi\u00f3 foi'l y\u00e1 fallec\u00edu David P\u00e9rez-Sierra, hestoriador local que rastre\u00f3 hasta la \u00faltima p\u00e1xina de los llibros parroquiales pa dar con informaci\u00f3n dalguna d'aquel accidente. Y h\u00e1ila, polo qu'atop\u00f3: una anotaci\u00f3n del p\u00e1rrocu candas\u00edn faciendo referencia a una galerna \u201cna que solo se salvaron cuatro [barcos] casi milagrosamente, ensin qu'hubiera nel espaciu de tanto tiempo, la m\u00e1s pequena noticia del paradoriu de los 80 o 90 homes que morrieron nes cinco llanches restantes, como tien de suponese a lo menos con certidume moral\u201d. Fueron, por tanto, nueve lanchones, con capacid\u00e1 pa portar 150 homes, los que sufrieron les inclemencies del tiempu; cuatro tornaron, pero cinco nunca nun llegaron a volver. Y la mar solo devolvi\u00f3 a tierra tr\u00e9s cuerpos: los d\u2019Amaro Alonso, Jos\u00e9 Prendes Pumeda y Herm\u00f3genes Velasco.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ente 75 y 90 homes nun volvieron a casa aquella nueche.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ente la traxedia, la fortuna<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Anque solo conocemos el nome de los tr\u00e9s que pudieron enterrase en tierra firmes, fueron munches les viudes que quedaron d'aquel naufraxu. C\u00fantase, por tradici\u00f3n oral, que gran n\u00famberu d'elles fueron almit\u00edes solidariamente pa trabayar na reci\u00e9n Real F\u00e1brica de Tabacos de Xix\u00f3n (antiguu conventu, desamortiz\u00e1u nos tiempos de Mendiz\u00e1bal, tresform\u00e1rase en Tabacalera diba tr\u00e9s a\u00f1os, en 1837), siendo tantes, y con tantos ne\u00f1os, que mientres un tiempu Cimadevilla calific\u00f3se como \u201cun barriu de Cand\u00e1s\u201d. Ell\u00ed, en Carre\u00f1o, quedar\u00edase la viuda de Herm\u00f3genes Velasco, otra de les v\u00edctimes, con un ne\u00f1u de meses nos brazos.<\/p>\n\n\n\n<p>El mesmu que traxo la fortuna a tanta traxedia. Genaro Velasco aportar\u00eda a ser un prohome bien conoc\u00edu na villa candasina, pero con non poco esfuerzu pa conseguilo. A\u00f1os dempu\u00e9s de la traxedia que-y dex\u00f3 g\u00fc\u00e9rfanu, siendo ent\u00e1 adolescente, embarc\u00f3 hacia L'Habana nun barcu nel que se-y inscribi\u00f3 como \u201csirviente\u201d. Aport\u00f3 a munchu m\u00e1s. Velasco fixo fortuna en Cuba, llegando a fundar la so propia marca de cigarros habanos (empez\u00f3 como trabayador en \u201cLa Madama\u201d, otra tabacalera, un negociu llam\u00e1u a ser paralelu a aquella tr\u00e1xica nueche nel Cant\u00e1bricu) y ensin escaecer nunca los sos llazos con Asturies. Equ\u00ed, en Cand\u00e1s, el \u201cg\u00fc\u00e9rfanu pr\u00f3digu\u201d fund\u00f3 una f\u00e1brica escabechera nel so barriu natal, Santaolaya, y en 1895 consigui\u00f3'l permisu municipal pa convertir la so humilde casa familiar nel 13 de la Cai La Cuesta nun palaciu nel que nunca nun lleg\u00f3 a vivir y que g\u00fcei, m\u00e1s de cien a\u00f1os dempu\u00e9s de la muerte ensin descendencia del indianu, ocupa, dende 1994, la Casa Consistorial.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran1-1024x716.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3849\" width=\"650\" height=\"454\" srcset=\"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran1-1024x716.png 1024w, https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran1-300x210.png 300w, https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran1-768x537.png 768w, https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran1-16x12.png 16w, https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran1-585x409.png 585w, https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Aran1.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Morri\u00f3 antes de poder faelo, en Cuba, en 1909. El so entierru, cola calabre tresportada en barcu de L'Habana a Santander; en tren de Santander a Xix\u00f3n y dell\u00ed a Cand\u00e1s en xarr\u00e9, foi unu de los m\u00e1s concurr\u00edos que se recuerden. Quiciabes pa poder compensar el silenciu atronador que quedara encuay\u00e1o na memoria del pueblu la traxedia que lu marc\u00f3 a \u00e9l y a tantos g\u00fc\u00e9rfanos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fue una de las mayores tragedias que se recuerden en la mar asturiana, pero, inexplicablemente, son muy escasos los documentos que hacen referencia a ella. La tragedia de Cand\u00e1s, tras la que casi un centenar de hombres no volvieron a tierra, transita en la actualidad&#8230;<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":3843,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[287,288],"tags":[],"class_list":["post-3836","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","category-historia"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3836\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}