El asturiano (tambi\u00e9n llamado “astur-leon\u00e9s”) es una lengua romance, es decir, que procede del lat\u00edn, al igual que otras muchas lenguas que se hablan en Europa como el catal\u00e1n, el franc\u00e9s, el castellano o el italiano .<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de en Asturies, esta lengua se habla en Le\u00f3n (como variante “llionesa”), en el Valle de Sanabria (Zamora), y en una peque\u00f1a parte de Cantabria (el conocido como “monta\u00f1\u00e9s”). Curiosamente, existe tambi\u00e9n una variedad llamada “mirand\u00e9s” que se habla en Miranda do Douro, un pueblo de Portugal que pertenece a la comarca de Bragan\u00e7a. En este lugar, el “mirand\u00e9s” es cooficial junto con el portugu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
La historia del asturiano muestra muchos aspectos semejantes con otras lenguas romances, pero al mismo tiempo tiene peculiaridades propias indudables. Hay que tener en cuenta que, al desplaz\u00e1rse hacia el sur la capital del antiguo Reino de Asturies, \u00e9ste entr\u00f3 en un proceso de p\u00e9rdida de poder e influencia pol\u00edtica que con el tiempo fue haci\u00e9ndose m\u00e1s notorio. Si hasta el siglo XIV aparece documentaci\u00f3n escrita en romance asturiano, como es el caso de varios fueros, m\u00e1s tarde el castellano pas\u00f3 a ser la lengua escrita usada de forma generalizada. De esta forma, mientras que el asturiano se qued\u00f3 en la oralidad, la lengua castellano se convirti\u00f3 en la lengua oficial para reuniones de m\u00e1s “prestigio” y “solemnidad”, d\u00e1ndole as\u00ed m\u00e1s pretigio.<\/p>\n\n\n\n
Algo parecido ocurri\u00f3 con el ingl\u00e9s durante este siglo, que perdi\u00f3 pretigio y fuerza frente al frac\u00e9s y el normando, que quedaban como lenguas para el escrito y reuniones de m\u00e1s alto “standing”. Sin embargo, no cabe duda que esta lengua tuvo un destino muy distinto al del asturiano.<\/p>\n\n\n\n
L'asturianu, eso s\u00ed, sigui\u00f3 siendo la llingua del pueblu, de manera que mientres la ilesia tuvo l'actit\u00fa de pensar que'l castell\u00e1n yera la llingua m\u00e1s propia para la lliturxa y pa los documentos relixosos, la verd\u00e1 ye que coles mesmes los p\u00e1rrocos y los sacerdotes editaben catecismos, llibros, etc n'asturianu para conectar cola xente y llograr la participaci\u00f3n de los asistentes en determinaos ritos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El asturiano (tambi\u00e9n llamado “astur-leon\u00e9s”) es una lengua romance, es decir, que procede del lat\u00edn, al igual que otras muchas lenguas que se hablan en Europa como el catal\u00e1n, el franc\u00e9s, el castellano o el italiano . Adem\u00e1s de en Asturies, esta lengua se habla…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5648,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,288],"tags":[],"class_list":["post-5647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades-curiosidades","category-historia"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5647"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5647\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}