{"id":5846,"date":"2021-11-03T11:40:32","date_gmt":"2021-11-03T10:40:32","guid":{"rendered":"https:\/\/verasturies.com\/?p=5846"},"modified":"2021-11-17T15:37:36","modified_gmt":"2021-11-17T14:37:36","slug":"toy-story-3-tiene-acento-asturiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/toy-story-3-tiene-acento-asturiano\/","title":{"rendered":"Toy Story 3 tien acentu asturianu"},"content":{"rendered":"<p>De xuru que m\u00e1s d\u2019una vez visti dalguna de les pel\u00edcules d\u2019animaci\u00f3n de Toy Story, pero lo que de xuru que nun conoc\u00edes ye que na tercer entrega d\u2019esta saga tan conocida y estrenada nel a\u00f1u 2010 apaez un actor de doblaxe con raiga\u00f1os asturianos, concretamente de la ciud\u00e1 d\u2019Uvi\u00e9u. Tr\u00e1tase del actor de doblaxe Javier Fern\u00e1ndez-Pe\u00f1a, conoc\u00edu nel mundu del doblaxe como <em>The voice of Spain<\/em>y que nesti casu foi l\u2019encarg\u00e1u de doblar a \u00fan de los protagonistes d\u2019esti mundu d\u2019animaci\u00f3n: Buzz Lightyear, l\u2019astronauta que fizo famosa la frase <em>\u00a1Hasta l\u2019infinitu y m\u00e1s p\u2019all\u00e1<\/em>Esti doblaxe del actor ye na versi\u00f3n orixinal de la obra, onde\u2019l personaxe tien delles frases en castellanu, daqu\u00e9 curiosu, y\u00e1 que Buzz fala un ingl\u00e9s orden\u00e1u y ensin fallos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Toy Story 3, But it&#039;s just Spanish Buzz Lightyear\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VSUQR5V2cUQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Sicas\u00ed, esta nun ye la \u00fanica vegada que l\u2019actor uvie\u00edn ye l\u2019encarg\u00e1u de llocutar les voces de grandes personaxes del cine. Anque entam\u00f3 nel a\u00f1u 1999 (cuando decidi\u00f3 colar pa Londres) con doblaxes en videoxuegos como\u2019l Super Mario Bros, selemente foi medrando nel mundu del doblaxe hasta que consigui\u00f3 esti papel, doblando enantes, por exemplu, a los superh\u00e9roes de Marvel Iron Man y Spiderman o a \u00fan de los personaxes m\u00e1s conoc\u00edos del mundu cinematogr\u00e1ficu de Steven Spielberg, E.T. l\u2019estraterrestre.<\/p>\n\n\n\n<p>Javier Fern\u00e1ndez-Pe\u00f1a ye ang\u00fca\u00f1o \u00fan de les voces m\u00e1s conoc\u00edes del doblaxe n\u2019Espa\u00f1a y la \u00faltima obra onde podemos alcontrar la so voz ye nel documental de Netflix titul\u00e1u <em>El \u00faltimo baile<\/em>onde pon voz a Marv Albert.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seguro que m\u00e1s de una vez has visto alguna de las pel\u00edculas de animaci\u00f3n de Toy Story, pero lo que seguro que no conoc\u00edas es que en la tercera entrega de esta saga tan conocida y estrenada nel a\u00f1u 2010 aparece un actor de doblaje&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades-curiosidades"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5846\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/ast_ast\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}