{"id":3763,"date":"2021-01-26T10:58:59","date_gmt":"2021-01-26T09:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/verasturies.com\/?p=3763"},"modified":"2021-02-12T11:29:18","modified_gmt":"2021-02-12T10:29:18","slug":"un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/","title":{"rendered":"La Universit\u00e0 di Siena analiza textos en asturiano y su traducci\u00f3n y afirma: \u00abSi no se toman medidas se condenar\u00e1 a la extici\u00f3n\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p>Un trabajo de la Universit\u00e0 per Stranieri di Siena firm\u00e1u por Barbara Biagioli, bajo la tutorizaci\u00f3n de las profesores Beatrice Garzelli y C\u00e8lia Nadal Pasqual, dedica su labor de investigaci\u00f3n al asturiano, bajo el t\u00edtulo <em>Il caso dell\u2019asturiano: lingua o dialetto?<\/em> <em>Analisi linguistica e traduzione di testi settoriali e letterari<\/em>. El trabajo analiza el idioma fijando la atenci\u00f3n en los elementos que lo llegan a definir como tal, ofreciendo una contextualizaci\u00f3n territorial, pol\u00edtica y entre el resto de las lenguas de Espa\u00f1a. El trabajo pone el ojo sobre la necesidad de protecci\u00f3n del asturiano y los problemas que vive para su supervivencia.<\/p>\n\n\n\n<p>El segundo y tercer cap\u00edtulo del trabajo analizan la lengua asturiana en dos \u00e1mbitos muy diferentes, pero complementarios, es decir, a trav\u00e9s del lenguaje period\u00edstico y literario, a trav\u00e9s de algunas traducciones de textos hechos por la propia autora, algunos period\u00edsticos y un relato de literatura contempor\u00e1nea, escrito por Inaciu Gal\u00e1n y titulado <em>Cartes nel h\u00f3rreu<\/em> (2019), de los que analiza el proceso de traducci\u00f3n al italiano, haciendo an\u00e1lisis general del lenguaje period\u00edstico mirando para las rasgos principales del lenguaje sectorial.<\/p>\n\n\n\n<p>El trabajo oferta tambi\u00e9n una panor\u00e1mica de la literaria asturiana desde la era medieval hasta nuestros d\u00edas, lo que confirma la presencia del asturiano, desde hace siglos, tambi\u00e9n en la literatura escrita.<\/p>\n\n\n\n<p>En lo que concierne a la traducci\u00f3n del texto de Inaciu Gal\u00e1n la autora ha destacado en el trabajo que ha sido una traducci\u00f3n con presencia de un fuerte componente cultural, tanto en los temas tratados como en el l\u00e9xico y en las estructuras sint\u00e1cticas utilizadas. As\u00ed es que en este relato es recurrente la ambientaci\u00f3n rural que desde siempre ha caracterizado la literatura asturiana, reflejando el paisaje de Asturias y a\u00f1adiendo material cultural a las composiciones. Precisamente por esta peculiaridad, explica la autora \u00abhay una presencia elevada de t\u00e9rminos t\u00edpicamente asturianos intraducibles, que se denominan realia, la mayor dificultad encontrada al traducir ha sido la trasposici\u00f3n de sentido desde la cultura de origen hasta la cultura de destino\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Barbara Biagioli, la autora del trabajo, estuvo de Erasmus en Asturias, exactamente en Oviedo, \u00abHe vivido all\u00ed durante seis meses y me di cuenta de la importancia que tiene la lengua asturiana, y consecuentemente su cultura, para la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n. Aunque la utilizaci\u00f3n entre los j\u00f3venes est\u00e9 disminuyendo, sigue siendo s\u00f3lida la identificaci\u00f3n de las personas en la cultura y en la lengua asturiana\u00bb, explica. \u00abDiferentes factores me han llevado a entender y percibir este sentimiento com\u00fan, porque en la calle, muy a menudo, ve\u00eda carteles en castellano que abajo ten\u00edan la traducci\u00f3n al asturiano; mucha gente en el mismo momento en que he conocido, incluso mis compa\u00f1eros de la Universidad, sab\u00edan hablar perfectamente en asturiano y he notado la presencia de cursos de asturiano dentro del grado en Lengua y Literatura Espa\u00f1olas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Biagioli fue tambi\u00e9n testigo de las manifestaciones para la reivindicaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica \u00abA pesar del sentimiento y de la voluntad com\u00fan de los asturhablantes, hoy en d\u00eda su lengua sigue siendo considerada marginalmente con respecto al castellano, gozando nada m\u00e1s de una protecci\u00f3n especial, m\u00e1s te\u00f3rica que pr\u00e1ctica. De hecho, en estos a\u00f1os, las medidas adoptadas por el principado, en favor de la ense\u00f1anza del asturiano en las escuelas, no han sido suficientes para aumentar y valorar su utilizaci\u00f3n, ya que parte de la poblaci\u00f3n todav\u00eda la considera de menor prestigio y discrimina sus hablantes\u00bb, afirma. Para la autora del trabajo \u00abSi el Principado no va a aumentar el trabajo para la promoci\u00f3n y la normalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica, evidenciando los valores positivos, condenar\u00e1 el asturiano a la extinci\u00f3n\u00bb.<br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un trabajo de la Universit\u00e0 per Stranieri di Siena firm\u00e1u por Barbara Biagioli, bajo la tutorizaci\u00f3n de las profesores Beatrice Garzelli y C\u00e8lia Nadal Pasqual, dedica su labor de investigaci\u00f3n al asturiano, bajo el t\u00edtulo Il caso dell\u2019asturiano: lingua o dialetto? Analisi linguistica e traduzione&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[287],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Universit\u00e0 di Siena analiza textos en asturiano y su traducci\u00f3n y afirma: &quot;Si no se toman medidas se condenar\u00e1 a la extici\u00f3n&quot; | Ver Asturies<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Universit\u00e0 di Siena analiza textos en asturiano y su traducci\u00f3n y afirma: &quot;Si no se toman medidas se condenar\u00e1 a la extici\u00f3n&quot; | Ver Asturies\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un trabajo de la Universit\u00e0 per Stranieri di Siena firm\u00e1u por Barbara Biagioli, bajo la tutorizaci\u00f3n de las profesores Beatrice Garzelli y C\u00e8lia Nadal Pasqual, dedica su labor de investigaci\u00f3n al asturiano, bajo el t\u00edtulo Il caso dell\u2019asturiano: lingua o dialetto? Analisi linguistica e traduzione...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ver Asturies\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/verasturies\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/verasturies\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-26T09:58:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-12T10:29:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/chica-italiana-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1852\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@verasturies\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@verasturies\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/#\/schema\/person\/2060590af2b5909c8e440790443d273e\"},\"headline\":\"La Universit\u00e0 di Siena analiza textos en asturiano y su traducci\u00f3n y afirma: \u00abSi no se toman medidas se condenar\u00e1 a la extici\u00f3n\u00bb\",\"datePublished\":\"2021-01-26T09:58:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-12T10:29:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/\"},\"wordCount\":687,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Curiosidades\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/\",\"url\":\"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/\",\"name\":\"La Universit\u00e0 di Siena analiza textos en asturiano y su traducci\u00f3n y afirma: \\\"Si no se toman medidas se condenar\u00e1 a la extici\u00f3n\\\" | Ver Asturies\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-01-26T09:58:59+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-12T10:29:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/verasturies.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualidad\",\"item\":\"https:\/\/verasturies.com\/actualidad\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Curiosidades\",\"item\":\"https:\/\/verasturies.com\/actualidad\/curiosidades\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La Universit\u00e0 di Siena analiza textos en asturiano y su traducci\u00f3n y afirma: \u00abSi no se toman medidas se condenar\u00e1 a la extici\u00f3n\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/verasturies.com\/\",\"name\":\"Ver Asturies\",\"description\":\"Cultura, actualidad y m\u00e1s en Asturies\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/verasturies.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/#organization\",\"name\":\"Ver Asturies\",\"alternateName\":\"Ver Asturias\",\"url\":\"https:\/\/verasturies.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/favicon-verasturies.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/favicon-verasturies.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Ver Asturies\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/verasturies\/\",\"https:\/\/twitter.com\/verasturies\",\"https:\/\/www.instagram.com\/verasturies\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/#\/schema\/person\/2060590af2b5909c8e440790443d273e\",\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/verasturies.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/favicon-verasturies-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/favicon-verasturies-150x150.png\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/verasturias.com\",\"https:\/\/www.facebook.com\/verasturies\/\",\"https:\/\/twitter.com\/verasturies\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/verasturies\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Universit\u00e0 di Siena analiza textos en asturiano y su traducci\u00f3n y afirma: \"Si no se toman medidas se condenar\u00e1 a la extici\u00f3n\" | Ver Asturies","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La Universit\u00e0 di Siena analiza textos en asturiano y su traducci\u00f3n y afirma: \"Si no se toman medidas se condenar\u00e1 a la extici\u00f3n\" | Ver Asturies","og_description":"Un trabajo de la Universit\u00e0 per Stranieri di Siena firm\u00e1u por Barbara Biagioli, bajo la tutorizaci\u00f3n de las profesores Beatrice Garzelli y C\u00e8lia Nadal Pasqual, dedica su labor de investigaci\u00f3n al asturiano, bajo el t\u00edtulo Il caso dell\u2019asturiano: lingua o dialetto? Analisi linguistica e traduzione...","og_url":"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/","og_site_name":"Ver Asturies","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/verasturies\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/verasturies\/","article_published_time":"2021-01-26T09:58:59+00:00","article_modified_time":"2021-02-12T10:29:18+00:00","og_image":[{"width":1852,"height":2560,"url":"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/chica-italiana-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redacci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@verasturies","twitter_site":"@verasturies","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/verasturies.com\/#\/schema\/person\/2060590af2b5909c8e440790443d273e"},"headline":"La Universit\u00e0 di Siena analiza textos en asturiano y su traducci\u00f3n y afirma: \u00abSi no se toman medidas se condenar\u00e1 a la extici\u00f3n\u00bb","datePublished":"2021-01-26T09:58:59+00:00","dateModified":"2021-02-12T10:29:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/"},"wordCount":687,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/verasturies.com\/#organization"},"articleSection":["Curiosidades"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/","url":"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/","name":"La Universit\u00e0 di Siena analiza textos en asturiano y su traducci\u00f3n y afirma: \"Si no se toman medidas se condenar\u00e1 a la extici\u00f3n\" | Ver Asturies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/verasturies.com\/#website"},"datePublished":"2021-01-26T09:58:59+00:00","dateModified":"2021-02-12T10:29:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/verasturies.com\/un-trabajo-de-la-universita-per-stranieri-di-siena-analiza-textos-en-asturiano-y-su-traduccion-y-afirma-que-si-no-se-toman-medidas-se-condenara-al-asturiano-a-la-exticion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/verasturies.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualidad","item":"https:\/\/verasturies.com\/actualidad\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Curiosidades","item":"https:\/\/verasturies.com\/actualidad\/curiosidades\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La Universit\u00e0 di Siena analiza textos en asturiano y su traducci\u00f3n y afirma: \u00abSi no se toman medidas se condenar\u00e1 a la extici\u00f3n\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/verasturies.com\/#website","url":"https:\/\/verasturies.com\/","name":"Ver Asturies","description":"Cultura, actualidad y m\u00e1s en Asturies","publisher":{"@id":"https:\/\/verasturies.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/verasturies.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/verasturies.com\/#organization","name":"Ver Asturies","alternateName":"Ver Asturias","url":"https:\/\/verasturies.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/verasturies.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/favicon-verasturies.png","contentUrl":"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/favicon-verasturies.png","width":512,"height":512,"caption":"Ver Asturies"},"image":{"@id":"https:\/\/verasturies.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/verasturies\/","https:\/\/twitter.com\/verasturies","https:\/\/www.instagram.com\/verasturies\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/verasturies.com\/#\/schema\/person\/2060590af2b5909c8e440790443d273e","name":"Redacci\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/verasturies.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/favicon-verasturies-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/verasturies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/favicon-verasturies-150x150.png","caption":"Redacci\u00f3n"},"sameAs":["http:\/\/verasturias.com","https:\/\/www.facebook.com\/verasturies\/","https:\/\/twitter.com\/verasturies\/","https:\/\/www.instagram.com\/verasturies\/"]}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3763"}],"collection":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3763"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/verasturies.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4423,"href":"https:\/\/verasturies.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3763\/revisions\/4423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/verasturies.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/verasturies.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}