La ponte del besu, d'orixe medieval ye unu de les siete pontes qu'esisten na villa de L.luarca nel occidente de Asturies. Ye'l penúltimu que crucia'l ríu Negru y da accesu piatonal al barriu de pescadores denomináu “Pescadería”, mesmo que l'accesu a les sableres dende'l centru del cascu urbanu de L.luarca. Sobro esta ponte hai una romántica lleenda de pirates y doncelles. La lleenda de la Ponte del Besu cunta la hestoria d'un tarrecíu pirata, el pirata Cambaral, qu'afaraba les mariñes de L.luarca y que foi prindáu polos homes del gobernador de la villa de L.luarca. Mientres taba reteníu, el bravu pirata y la fía del gobernador namoráronse perdidamente. Dambos amantes decidieron entamar la so fuga, pero'l padre d'ella, enfurecíu pola so traición, degollólu ensin compasión mientres se besaben na ponte.
La lleenda de la ponte del besu empieza nes d'Arxel y Tingitania y llega hasta los nuesos mares cantábricos una pequena flota de pirates berberiscos que, coles sos continues incursiones, teníen apavoriaos a tolos pueblos de la mariña dende Avilés hasta Navia. Los barcos berberiscos, más pequenos, axilosos y llixeros que los grandes barcos de la flota del rei, escapaben de continuu de toles persecuciones y paecía que fuera imposible detenelos nunca. Mandaba la flota pirata llamáu Cambaral, famosu pola estrema crueldá qu'amosaba nos sos asaltos y polo atélite de los sos ataques.
Cansado de las tropelías que cometían los berberiscos, el señor de la fortaleza de L.luarca, también conocida como L’Atalaya, decidió que ya era hora de acabar con ellas y que, dado el fracaso de la flota real, se hacía necesaria una nueva estrategia que facilitara su captura. Embarcando a sus más fuertes y aguerridos guerreros en sencillas embarcaciones de pesca, bien disimulados entre sus aparejos y artes, salieron a la mar a esperar que apareciese la flota berberisca. A pocas millas de L.luarca, se pusieron a pescar con la intención de que los moros los viesen como una presa fácil y de que les asaltaran.
Cuando llegaron los barcos berberiscos y vieron les barques de pesca, llanzaron al so ataque. Cuando s'averaron a elles vieron que d'elles salíen decenes de guerreros perfectamente armaos y preparaos pal abordaxe, y que yeren les inocentes barques les que-yos atacaben a ellos y non al contrariu. El combate foi llargu y cruentu y de la batalla naval salieron victoriosos los l.luarqueses.
Cambaral fue hecho prisionero, cargado de cadenas y conducido a la fortaleza de L’Atalaya, en cuyas mazmorras lo encerraron sin curarle siquiera las heridas. Mientras el señor de L.luarca y sus aliados festejaban el triunfo y preparaban los despachos para anunciarle al rey la victoria. La hija del señor era una bella chica de gran corazón y por eso esta pidió permiso para curar sus heridas y se dirigió a las mazmorras.
Cuando la rapaza llegó al cuartón a penes había lluz, pero nun foi necesariu vese pa qu'entre dambos surdiera l'amor. Cuando la moza empezó a cura-y les feríes Cambaral empezó a sentir lo que toles sos batalles despintáren-y. Él yera güérfanu de corazón, los sos fechoríes nun lo evitaren nunca y que nunca lo evitaría, que podía topar descansu y aselu, a la fin, nesti amor que se-y ufiertaba. La fía del señor, que nunca sintiera les punzaes del amor noble, curó les feríes casi con veneración, pero tamién con una congoxa que la tiñazaba, pos conociendo bien al so padre, sabía cuál diba ser el destín de Cambaral y, poro, más que probablemente, el suyu.
Naquella semiescuridá declaráronse'l so amor mutuu y fixéronse promeses grandilocuentes. Pero cuando Cambaral recuperó de les sos feríes, volvió remanecer nél la so audacia y el so inxeniu, y planió la fuga de dambos. Foi una fuxida allocada, ensin posibilidaes d'ésitu, pero los güeyos de los amantes nun veníen sinón el momentu nel que'l so amor podría a la fin esplegase, mancase colos sos besos, peracabase na so pasión. Nun víen otra cosa qu'esa determinación cuando baxaben escontra'l puertu dende la fortaleza, escondiéndose nes esquines, corriendo atropelladamente y buscando'l barcu de Cambaral.
El señor de la fortaleza ya había sido avisado de la fuga y, con un destacamento de tropas, esperaba a los amantes en el puerto. Allí acabaron sus sueños y pusieron a prueba todas aquellas promesas que se habían hecho; viendo imposible la huida, Cambaral abrazó a la hija del señor de Luarca; ambos se miraron como si estuvieran diciendo algo que no se puede decir; ambos se besaron como si ya nunca más se pudieran besar. Al ver esta escena el señor de Luarca, loco de ira, incapaz de soportar aquel beso cortó ambas cabezas, las cuales cayeron a las frías aguas del puerto, justo donde años después se levantaría el llamado Puente del Beso.
La lleenda de Cambaral dexó una gran buelga na villa de L.luarca. El barriu de pescadores lleva'l so nome y suel estremase dientro d'él el Cambaral Altu, que ye onde taría la fortaleza y Cambaral Baxu, que ye onde ta'l muelle.