En la larga historia de las Letras Asturianas hay varias mujeres que destacan por distintas cuestiones y que, como en tantos ámbitos de la vida, siguen sin ser tan conocidas. Escogemos cuatro autoras para descubrirlas en un recorrido cronológico por la literatura escrita en asturiano.
Xosefa Jovellanos, la primera escritora conocida
Xosefa de Jovellanos nace en Gijón el 4 de junio de 1745. Hermana de Gaspar de Jovellanos, quizás por ello aparece oculta tras su figura. Es la primera escritora en asturiano de la que conocemos el nombre.
Aunque pertenecía a la nobleza, supo denunciar en sus textos las desigualdades de la época. Su obra circuló en copias hasta que en 1839 Xosé Caveda y Nava editó algunas piezas en la primera antología de la literatura asturiana, donde era la única escritora.
Murió el 7 de junio de 1807, como monja y tras una vida dura, en la que sufrió la muerte de su marido, Domingo González de Argandona, y de las tres hijas que tuvieron.
Enriqueta González Rubín, la primera novelista
La figura de esta escritora nacida en 1832 es quizás la menos conocida de entre las autoras que escribieron en asturiano. Fue la primera mujer en escribir una novela en lengua asturiana.
Nené Losada Rico, la gran voz del occidente
Nació en Luarca en 1921 y conoció de niña al gran poeta asturianista Fernán Coronas. Pertenece a la «Generación de la Posguerra» y no hizo pública su obra hasta 1997, cuando publicó Cantares valdesanos.
Escritora en la variedad occidental del asturiano, su obra está considerada entre lo mejor de la poesía asturiana del siglo XX e incluye obras como Entre apigarzos y El nome de las cousas. Desde el año 2004, la asociación de mujeres Valdés Siglo XXI convoca un certamen de poesía con su nombre.
Murió en 2009 tras muchos homenajes y reconocimientos a su labor literaria, como el Urogallo de Bronce, la Medalla de Plata del Gobierno de Asturias o el reconocimiento como hija predilecta de Valdés.
Berta Piñán, la autora más internacional
Nacida en 1963 en Caño, Cangas de Onís, es profesora. Desde muy joven colabora en varias revistas, entre ellas Lletres Asturianes. También participó en la creación de la revista Adrei junto a Xuan Bello y Antón García.
Galardonada con varios premios de importancia y con libros publicados que forman parte de lo mejor de la literatura asturiana de finales del siglo XX y principios del XXI, como Un mes o la tierra entero, es una de las autoras más traducidas a otros idiomas y más conocida fuera de Asturias.
Está considerada también autora destacada en el ámbito de la traducción y la literatura infantil. Se alzó en dos ocasiones con el Premio María Josefa Canellada de literatura infantil y juvenil en asturiano.
