Asturies busca convertir tradición asturiana nuna amestada al Día Internacional del Llibru. La idea ye regalar llibros y rosques creaes pa la ocasión poles confiteríes y panaderíes asturianes. D’esta miente, búscase realzar la figura de San Xurde, patrón de dellos conceyos asturianu y protagonista de lleendes locales como la del cuélebre de Zalón (Ayande), pa convertilo nun iconu de la fiesta asturiana del llibru.
La lleenda de San Xurde
La ilesia de Santa María de Zalón, asitiada nel conceyu de Ayande, ye una construcción románica que data de los siglos XII y XIII, edificada sobre una estructura anterior del sieglu XI. Según documentos históricos, en 1085, un tal Rodericus Moñiz donó so parte del «Monasterio de Zalum» a la catedral d’Uviéu. Amás, el «Llibru Registro» de Courias menciona que la ilesia foi fundada por Tructino Enalso y so esposa Godigeva.
La leyenda cuenta que un pastor, mientres descansaba nel Monte Rozón, se sentó sobre lo que creía una piedra blanquecina. Pa so sorpresa, la «piedra» entamó a desenroscarse, revelando ser un cuélebre: una enorme serpiente alada. El cuélebre desplegó sos alas y voló escontra la ilesia, introduciéndose por una abertura nel ábside exterior. Una vegada dientro, se alimentaba de los cadáveres de los monjes enterraos nel templo.
La tradición asitia’l desapaecíu monesteriu nun campu cercanu llamado San Pelayu. Los vecinos, sollertaos pola presencia del cuélebre, informaron a un pelegrín que pasaba per ellí nel so camín escontra Santiago. Ufiertáron-y una rosca de pan si llograba matar al cuélebre. El pelegrín acesmó al reptil y travesólu cola so llanza. Esta escena ta representada en piedra nel ábside esterior de la ilesia.
Pa la xente, la posible vuelta de la cola del reptil representaría la rosca de pan ufiertada. En realidá, la figura podría representar al arcánxel matando al demoniu, representando al demoniu encarnáu en sierpe o inclusive un San Xurde y el dragón, pos ye tradición que cuando se ve una culiebra y se diz “San Xurde t’enfrene” el reptil fuxe énte tal imprecación.
Esta lleenda de San Xurde, espublizada principalmente por Alberto Álvarez Peña, reflexa’l ricu folclore asturianu, onde seres mitolóxicos como’l cuélebre formen parte d’hestories que se tresmitieron de xeneración en xeneración.
- Conceyu
- Uviéu
- Sección
- Curiosidaes
- Fecha
